春望

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
天涯登眺泪,滴滴堕清笳。
雪汨峰头树,春迟塞上花。
滞辽归雁少,望越暮云赊。
心境同庄舄,哀吟为丧家。
译文 / 白话释义

在天涯之地登高远望而落泪,滴滴泪落伴随着清越的笳声。山峰上的树木被白雪覆盖,春天迟迟不来,边塞的花朵难以盛开。滞留在辽东,归来的大雁稀少,遥望越地,傍晚的云霞遥远。心情如同庄舄一般,哀伤地吟诗如同丧失家园之人。

注释

凄清的胡笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,类似笛子。;这里形容雪覆盖的样子。;遥远。;战国时期越国人,在楚国任官,虽富贵不忘故乡,病中仍吟越地的歌。此处诗人用以自比,表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘天涯登眺泪,滴滴堕清笳’以景衬情,登高望远落泪,而清笳声更增添了这种哀伤的氛围,直接点明了悲苦的情绪。颔联‘雪汨峰头树,春迟塞上花’运用了对比的手法,雪与峰头树、春迟与塞上花,描绘出边塞寒冷、春天来迟的景象,暗示了环境的恶劣和诗人内心的凄凉。颈联‘滞辽归雁少,望越暮云赊’中,归雁少与暮云赊,进一步强化了诗人远离家乡、归期无望的孤独感。情感表达上,整首诗充满了哀伤、孤独、思乡之情。诗人通过描写边塞的景象,如寒冷的雪、迟来的春等,来烘托自己内心的痛苦。在意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境,天边的清笳声、积雪的峰头树、稀少的归雁等景象组合在一起,让读者深切感受到诗人的悲苦心境。主题思想围绕着思乡、哀伤自身的漂泊无依展开,表达了诗人在异地的孤独和对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。