春望
清 · 戴亨 · 五言
原文
陌上杨柳枝,几见春牂牂。
陟岵望白云,白云缈茫茫。
樊笼日苦羁,念之心忽伤。
螴蜳竟何成,心旌空中扬。
徘徊重徘徊,凄然泪沾裳。
译文 / 白话释义
田野小路上的杨柳树枝条,多次见证春天草木茂盛的景象。登上有草木的山岗遥望白云,白云缥缈而浩渺无边。被困在尘世的牢笼中日日痛苦地被束缚,一想到此心中忽然悲伤起来。心中忧闷不安终究一事无成,心情如同旗帜在空中飘扬不定。走来走去又走来走去,凄凉地泪水沾湿了衣裳。
注释
草木茂盛的样子。;陟,登、升;岵,有草木的山。;形容忧愁不安的样子。;指心情、心意,如同旗帜一样波动不安。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘陌上杨柳枝,几见春牂牂’描绘出春天田野的景象,用杨柳枝来点明季节,富有画面感,是典型的借景起兴。‘陟岵望白云,白云缈茫茫’中,诗人登高望云这一行为的描写,借白云的缈茫暗示自己内心的迷茫与惆怅,情景交融。情感表达上,‘樊笼日苦羁,念之心忽伤’直接抒发了被尘世束缚的痛苦和哀伤,‘螴蜴竟何成,心旌空中扬’则进一步表达出对自己一事无成的忧闷。在意境营造方面,诗中通过杨柳、白云等景象构建出一种略带孤寂、迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的悲叹,被困于尘世无法解脱,只能徒自哀伤,反映出一种对自由和成就的渴望以及对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。