春望
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
饥乌磔磔伴啼鸦,倦倚东风两鬓华。
避地每如巢幕燕,论交谁辨酒杯蛇。
云遮望眼迷芳草,雨动离愁怨落花。
怀抱一时何处写,瓮头春酒不须赊。
译文 / 白话释义
饥饿的乌鸦嘎嘎地叫着,陪伴着啼叫的鸦群,我疲倦地倚靠在东风中,两鬓已生出白发。躲避战乱常常像巢居在帷幕上的燕子一样危险,谈论交情谁能分辨出酒杯中的蛇影。云雾遮住了望眼,使芳草变得迷离,雨水触动了离愁,使落花充满哀怨。一时之间,心中的怀抱该向何处抒发呢,好在瓮中的春酒不必去赊买。
注释
形容乌鸦等鸟类凄厉的叫声。;在文中指头发变白,‘两鬓华’即两鬓生白发,表达了诗人的苍老和岁月的流逝。;燕子筑巢在帷幕上,比喻处境非常危险。出自《左传·襄公二十九年》:‘夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。’这里诗人用此典故,表达自己躲避战乱的艰难处境。;误把酒杯中的弓影当作蛇,比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。出自《风俗通义·怪神》中的故事。诗人用此来表达在乱世中对人情世故的担忧和对真正友情的怀疑。;指初熟的酒,这里代指酒。‘瓮头春酒不须赊’意思是不用去赊酒,体现了诗人在困境中对酒的慰藉作用的依赖。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。如饥乌与啼鸦的相伴,象征着乱世中的孤独与凄凉;巢幕燕则形象地写出了躲避战乱的艰难与危险。情感表达方面,诗人通过对自然景象的描绘,将自己的愁绪和离情融入其中,如‘雨动离愁怨落花’,细腻地传达出内心的哀怨。意境营造上,整首诗营造出一种凄凉、孤寂的氛围,东风、芳草、落花等景物都带有浓厚的感伤色彩。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之苦、离愁别绪以及对生活的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。