春望

近代 · 彭鹤濂 · 七言绝句

原文
江南春色草萋萋,破瓦笼烟入望迷
燕子不知烽火急,飞来还觅旧巢栖
译文 / 白话释义

江南的春色中,野草繁茂地生长着,破败的瓦片在烟雾中若隐若现,映入眼帘让人感到迷茫。燕子不知道战火的紧急,飞来飞去仍然在寻找旧巢栖息。

注释

形容草长得茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》:‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用来描绘江南春色中野草繁茂的景象。;古代边防报警的烟火,这里借指战争。如杜甫的《春望》中‘烽火连三月,家书抵万金’,以烽火代指战争的频繁和残酷。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将江南的春色与战争的残酷形成鲜明对比,突出了战争对美好景象的破坏。情感表达方面,通过描绘燕子不知战事依旧寻巢的情景,含蓄地表达了诗人对战争的无奈和对百姓生活的担忧。意境营造上,‘草萋萋’‘破瓦笼烟’等景象营造出了一种荒凉、破败的意境,让读者感受到战争带来的伤痛。主题思想上,此诗以江南春色为背景,深刻地反映了战争给人们生活带来的影响,表达了对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。