春望

清 · 阮恩滦 · 五言

原文
高楼眺平楚,江树何沈沈。
茅屋互鳞比,烟霭一以深。
青骢识归路,黄鹂弄好音。
朅来写怀抱,举目悲登临。
蘅芜渺天末,桃李乱云浔。
韶华易逝羽,奄忽不可寻。
俯仰感今昔,悠悠千古心。
回首妆台畔,花落罥瑶琴。
译文 / 白话释义

在高楼上眺望平旷的原野,江边的树木多么茂盛幽深。茅屋相互紧密排列,烟雾霭霭一片浓重。青骢马认得归返的路途,黄鹂鸟发出美妙的声音。前来抒发心中的怀抱,举目四望悲伤地登临高处。蘅芜香草在天边浩渺无际,桃李之花在如云的水边纷乱。美好的时光像飞鸟般容易逝去,忽然之间就再也找寻不到。低头抬头间感怀今昔,有着悠悠千古的幽思。回头看那梳妆台边,落花挂在了瑶琴之上。

注释

平旷的原野。楚,丛木。登高远望,见木杪如平地,故云‘平楚’。;茂盛、浓重的样子。;像鱼鳞般依次排列,形容排列紧密。;前来,去来。;天边,天际。;云雾缭绕的水边。;飞逝的鸟,这里用来比喻时光飞逝。;忽然,迅速地。;挂住,缠绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又幽深、既充满生机又饱含惆怅的氛围。诗的开篇通过描写高楼眺望所见,有平楚、江树、茅屋和烟霭,展现出一幅开阔而略带幽深感的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,多处运用了景物描写来烘托情感,如‘青骢识归路,黄鹂弄好音’,以动物的自在来反衬诗人内心的悲苦。‘蘅芜渺天末,桃李乱云浔’一句中,通过对蘅芜、桃李等植物的描写,将空间感拉开,体现出一种悠远的意境。情感表达方面,诗人的悲伤之情贯穿始终,从‘举目悲登临’一句直接点明,到对韶华易逝的感慨以及古今之叹,都流露出一种无法排遣的哀愁。主题思想上,既有对时光易逝的叹惋,也有登高临远时触发的身世之感与千古幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。