春望
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
多情每笑无酬处,独上高楼望远空。
细雨自零春岸迥,斜风偏送柳条东。
百年暗逐江篱暮,万事销归山槿红。
寥落莫愁头白尽,死生宁不与人同。
译文 / 白话释义
常常自嘲多情却没有回报之处,独自登上高楼眺望空旷的远方。细雨独自飘落在遥远的春岸,斜风偏偏将柳条吹向东方。一生就暗暗地随着江篱到日暮,万事都随着山槿花的变红而消逝。即便寂寥落寞也不要忧愁头发变白,生死难道不与常人相同吗?
注释
没有回报。酬,回报、报答。;落下,这里指细雨飘落。零,líng。;遥远。迥,jiǒng。;一种香草。;即木槿,一种植物,其花朝开暮落,常用来象征时光易逝。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出自己多情却无回报的自嘲之感,同时以‘独上高楼’这一动作描写引出下文的写景抒情。颔联通过‘细雨’‘斜风’‘春岸’‘柳条’等意象,运用动静结合的手法,细雨的‘零’是动态,春岸是静态,斜风的‘送’是动态,柳条是静态,描绘出一幅春日风雨图,意境萧瑟。颈联中‘百年’‘万事’从时间和事情的广度上,运用象征手法,将人生的历程和世间万事与江篱、山槿联系起来,江篱到暮,山槿花红,都暗示着时光的流逝和事物的兴衰更替。尾联情感从前面的惆怅寂寥转为一种豁达,表达了尽管寥落但不必忧愁白头,生死都是自然常理的旷达情怀。整首诗意境孤寂、落寞,充满了对人生的思考和感慨,主题思想围绕着人生的境遇、时光的流逝以及对生死的豁达态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。