春望
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
鸟去晴云外,帆归芳草边。
平淮分绿野,春树接低天。
残蘖寒馀烧,新青雨后田。
年来千里目,容易泪双悬。
译文 / 白话释义
鸟儿飞向晴朗天空的远处,帆船归来于芳草萋萋的岸边。淮河平静地划分着碧绿的田野,春天的树木连接着低垂的天空。残留的树桩还带着寒冬火烧后的痕迹,一场雨后田野呈现出新绿。一年来极目远望,很容易就双眼垂泪。
注释
树木砍去后又长出来的新芽,音niè
赏析
从文学手法上看,此诗前六句主要运用了描写的手法,通过对鸟儿、晴云、帆、芳草、淮水、绿野、春树、残枿、新青田等意象的描绘,勾勒出一幅春景图。画面有动有静,如‘鸟去’‘帆归’为动景,‘平淮分绿野,春树接低天’等为静景,动静结合,层次丰富。在情感表达方面,前六句看似写景,实则为最后两句的抒情做铺垫。‘年来千里目,容易泪双悬’直抒胸臆,表达出一种悲伤忧愁的情绪。在意境营造上,诗中的春景并不明媚欢快,残枿、寒余烧等意象带有一种残败、荒凉之感,与‘新青’形成对比,营造出一种复杂、略带哀伤的意境。主题思想上,通过对春景的描写,表达出诗人内心的惆怅以及对生活或者境遇的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。