春望

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
暖日晴薰草,清淮阔浸天。
地卑连远水,城废入春田。
目极风灯外,愁悬泪脸边。
人生苦多感,花柳自年年。
译文 / 白话释义

温暖的阳光晴和地熏烤着青草,清澈的淮水宽阔得仿佛与天相接。地势低洼连接着远方的水域,荒废的城池融入到春天的田野里。目光到达风中灯烛的外面,忧愁就悬在带泪的脸颊边。人生痛苦多感怀,花柳却自顾每年依旧盛开。

注释

熏染,这里指阳光照射下草的状态。;低下。;荒废。;尽,达到顶点。

赏析

从文学手法上看,首联‘暖日晴薰草,清淮阔浸天’通过描写暖日、晴草、清淮等景象,运用了白描手法勾勒出春日的画面。颔联‘地卑连远水,城废入春田’中‘地卑’‘城废’等描写展现出一种衰败的景象,通过高低、废兴的对比,使画面更具层次感。颈联‘目极风灯外,愁悬泪脸边’视觉描写与情感描写相结合,由眼前所见转至自身的愁绪,情景交融。尾联‘人生苦多感,花柳自年年’将人的多愁善感与花柳的自然生长作对比,花柳年年不变,而人却饱经忧患,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、感伤的情绪,从对春日景象的描绘中逐渐引出这种人生多感的愁绪。在意境营造上,描绘出春日里既有开阔的淮水等自然景象,又有荒废的城池等衰败之景,两种不同的意境相互交织。主题思想主要表达了诗人对人生的感慨,以及对世事无常、兴衰更替的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。