春晚感事二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
寒食梁州十万家,秋千蹴鞠尚豪华。
犊车????辘归城晚,争碾平芜入乱花。
译文 / 白话释义

寒食节时梁州有十万人家,人们玩秋千和蹴鞠还很是豪华。牛车辘辘作响回城已经很晚,争着碾压平旷的草地驶入乱花丛中。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;地名,古代九州之一,这里指特定的地域。;我国古代的一种足球运动,用以练武、娱乐、健身。鞠,音jū。;牛车。犊,小牛,这里泛指牛。;车轮等转动的声音,音lì lù。;草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写寒食节梁州的景象,以点带面地展现当地的风俗人情,画面感极强。先从整体上写出梁州十万家的宏大场景,再聚焦到秋千蹴鞠这些富有节日特色的活动,描绘出一种热闹而又不失奢华的氛围。在情感表达方面,字里行间透露出对往昔梁州繁华盛景的追忆。在意境营造上,诗中的‘犊车轣辘’‘平芜’‘乱花’等意象构建出一幅充满生活气息的寒食节归城图。主题思想围绕着对梁州寒食节景象的描绘,反映出当时当地的民俗风貌以及潜在的对往昔繁华的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。