春晚还致庵
宋 · 舒岳祥 · 七言绝句
原文
乱后还山喜复哀,旧书亡失等秦灰。
翛然山径花吹尽,蚕豆青梅荐一杯。
译文 / 白话释义
战乱过后回到山中,心中悲喜交加,旧时的书籍如同秦朝焚书后的灰烬一样消失殆尽。山路寂静无声,花儿都已被吹落,用蚕豆和青梅来下酒一杯。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子,这里表示山路寂静冷清的状态。;原指草席,这里是进献、送上的意思,即送上一杯酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战后山中的萧瑟与寂寥之感。首句‘乱后还山喜复哀’直抒胸臆,‘喜复哀’三个字将诗人复杂矛盾的情感直白地展现出来,战乱结束能归山是喜,但又有诸多哀伤之事。‘旧书亡失等秦灰’运用典故,将旧书的亡失比作秦朝焚书后的灰烬,暗示了战乱对文化传承和个人精神世界的破坏之大,这里的用典使诗歌的内涵更为丰富深刻。后两句‘翛然山径花吹尽,蚕豆青梅荐一杯’转而写景,‘翛然’描绘出山路的空寂,花被吹尽的景象进一步烘托出这种萧索的氛围,最后以蚕豆和青梅下酒的画面收尾,看似平淡,却蕴含着诗人对生活的一种无奈和在乱世后的淡然态度,以景结情,余味无穷。整个诗主题围绕着战乱后的境遇展开,既有对个人遭遇的感慨,也有对战乱的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。