春晚怀吕龙山
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
洞箫吹断柳花风,恨别苍苔满径踪。
幽梦已凭春领略,凝愁唯藉酒弥缝。
千山落叶沈残角,万壑归云入暮钟。
近说鬓毛浑白尽,可堪空忆旧音容。
译文 / 白话释义
洞箫的声音吹断了柳絮纷飞的春风,分别的遗憾让长满青苔的小径布满了踪迹。幽微的梦境已经凭借着春天而领略,凝聚的忧愁唯有借助美酒来弥补。千山之上落叶纷纷,沉入残败的号角声中,万壑之间归云悠悠,融入傍晚的钟声里。近来听说鬓发都几乎变白了,怎堪忍受只能空空地回忆往昔的音容。
注释
管乐器名,竹制,直吹,较箫管短而粗,音色清幽深沉。;青色苔藓,生长在阴暗潮湿的地方,常给人以清冷、孤寂的感觉。;残破的号角,常暗示着战争的破败或离别的悲伤,在诗中增添了一种凄凉的氛围。;傍晚的钟声,寺庙中报时的钟声,在诗中起到了渲染时间流逝和氛围的作用。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘春景、落叶、归云等景象,将诗人的恨别、愁绪等情感巧妙地融入其中。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘洞箫吹断柳花风’,细腻地展现了春天的景象,同时也烘托出诗人内心的惆怅。情感表达上,诗人将对友人的思念与分别的痛苦刻画得淋漓尽致,‘恨别苍苔满径踪’一句,生动地表达了因分别而产生的遗憾。主题思想上,主要围绕着对友人的怀念以及时光流逝、人生易老的感慨展开,通过对自然景象的描写,抒发了内心深处的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。