春晚简陈鲁山
宋 · 陆游 · 五言
原文
春工我辈人,可许不待面。
欲老更增奇,原野红绿遍。
向来苦摧伤,零雨杂飞霰。
岂知袖此手,天定乃徐见。
吾斋万花间,轻衫称团扇。
飞花点书册,戏蝶游几研。
吾衰未忘情,小句亦倩绚。
持问陈元龙,试乞语一转。
译文 / 白话释义
春天就像我们这样的人,难道可以不见面(就能领略它的美好)吗?将要老去却更加奇妙,原野上遍布红花绿草。向来(我)被苦难折磨,细雨夹杂着飞散的雪粒。哪里知道袖手旁观,上天注定(美好)才慢慢显现。我的书斋在万花丛中,轻便的衣衫与团扇相配。飞舞的花瓣落在书本上,嬉戏的蝴蝶在几案和砚台边飞舞。我虽年老但仍未忘情于世事,小诗也写得美好绚丽。拿着(这些诗)去问陈元龙,试着求他(为我)说一句话来指正。
注释
春天的造化之功。;徐徐飘落的雨。;飞散的雪粒,霰,xiàn。;美好绚丽,倩,qiàn。;可能是指陈登,这里代指友人。
赏析
这首诗在意境上描绘了春天的景象以及诗人自己的生活状态。从原野红绿遍等描写中构建出春日生机勃勃的画面,又有吾斋万花间等展现出一种雅致闲适的氛围。在写作手法上,诗人采用了对比,如欲老更增奇,将年老与奇妙相对比;还运用了情景交融的手法,如向来苦摧伤,零雨杂飞霰,将自己的痛苦与凄凉的雨霰景象相融合,以景衬情。情感表达丰富,既有对春日美景的喜爱,又有对自身经历苦难的感慨,还有不甘老去,仍然希望有所作为(从小句亦倩绚等可看出对创作的热情)以及对他人(陈元龙)认可的期待。主题思想涵盖了对时光、人生境遇的思考,对生活的热爱以及对文学创作价值的追求等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。