春晚郊外
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
轻云阁雨不成飞,稍喜行轩贷夹衣。
帝里园林春欲老,人家帘幕燕初归。
沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥。
眼底湖山聊著句,那忧乐事与心违。
译文 / 白话释义
轻柔的云聚集着雨水却不能飞洒而下,稍微欣喜的是在行进的车中能借助夹衣抵挡凉意。京都里的园林春天即将过去,人家的帘幕间燕子刚刚归来。沧湾的潮水涌来,沙岸的痕迹变得消瘦,碧绿的田陇间烟雾升起,麦浪起伏显得很肥沃。眼前的湖光山色姑且写几句诗,哪里担忧快乐的事情与心意相违。
注释
犹含雨,停雨。阁,通‘搁’,gē。;古时指高贵者所乘的车。亦借称行者。;京都。;青绿色的水湾。;绿色的田陇。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写轻云聚雨却不能下的状态,为全诗奠定了一种轻柔、舒缓的氛围,‘阁雨’一词运用了拟人手法,将云与雨的关系生动地表现出来。颔联中‘帝里园林春欲老,人家帘幕燕初归’形成鲜明对比,园林春色将逝与燕子初归的生机形成对照,写出了时光的流转和自然的更替。颈联‘沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥’则是写景的妙笔,一‘瘦’一‘肥’,以独特的视角和用词,通过潮水与沙痕、麦浪与烟雾的描写,展现出郊外景色的丰富和美妙,既有潮水涨落带来的沙岸变化,又有田间蓬勃的生机,对仗工整,用词精准。从情感表达上,诗人在描写郊外春晚景色的同时,流露出一种闲适、淡然的情绪,对自然景色的喜爱之情溢于言表,尾联‘眼底湖山聊著句,那忧乐事与心违’表达出诗人面对眼前景色,只想写诗,不去担忧快乐之事是否违背心意的豁达心境。在意境营造上,全诗构建了一个轻柔、和谐、充满生机的郊外春晚之境,从天空的云与雨,到城中的园林、人家,再到郊外的沧湾、碧陇,层次分明地勾勒出一幅丰富的画面。主题思想围绕着对春晚郊外景色的描绘与欣赏,以及在欣赏景色过程中体现出的超脱心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。