春晚客怀七首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
诗酒从时适,功名委壮图。
好山随处有,闲客近来无。
冠盖骈三辅,烽尘暗四隅。
余生营计拙,且僦好楼居。
译文 / 白话释义

诗酒之事随意而适,功名之事托付给壮志宏图。美好的山峦随处都有,闲适的客人近来却没有。达官贵人聚集在三辅之地,战火烟尘弥漫在四方角落。我余下的生命经营生计笨拙,暂且租赁一处好的楼居住着。

注释

随意地适应、顺应当时的情况。这里指诗酒之事随心而行。;托付、交付。表示将功名之事交付给壮志宏图,体现出一种无奈和看淡功名的态度。;并列、聚集。描绘出冠盖在三辅之地聚集的景象,突出达官贵人之多。;租赁。表明作者暂时居住在租来的好楼中,体现出生活的无奈和对居住环境的些许无奈。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将诗酒的随性与功名的壮志相对比,突出了一种对现实的无奈和对闲适生活的向往。意境上,描绘了随处可见的好山与战乱弥漫的四隅的鲜明对比,营造出一种动荡不安却又蕴含着对自然美好的追求的氛围。情感表达上,通过‘余生营计拙’体现出作者对自己生计能力的自嘲和无奈,而‘且僦好楼居’则流露出对暂时安稳生活的满足。主题上,反映了战乱时期人们的生活状态和内心的矛盾与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。