春晚 其一
宋 · 张载 · 七言绝句
原文
云霭浮空半雨晴,茅簷未忍扫残英
欲将春物飘零尽,只有黄鹂一两声
译文 / 白话释义
云雾在天空中飘浮,天半晴半雨,茅草屋檐下不忍扫去残留的花朵。想要把春天的景物都让它们飘零殆尽,只剩下黄鹂偶尔传来一两声啼鸣。
注释
云雾;云气。霭,ǎi。;茅草搭建的屋檐。簷,yán,同‘檐’。;残存未落的花。;春天的景物。
赏析
从文学手法上看,首句‘云霭浮空半雨晴’通过描写云霭、天空和半晴半雨的天气状况,进行了环境描写,为全诗奠定了一种朦胧而略带惆怅的氛围。‘茅簷未忍扫残英’中‘未忍’二字,使用了拟人的手法,赋予人对于残花的情感,写出了对春天将逝的怜惜之情。后两句‘欲将春物飘零尽,只有黄鹂一两声’,通过描写春物飘零殆尽,只有黄鹂声相伴的景象,形成了一种动静结合的效果,以动衬静,更显寂寥。从情感表达来说,全诗传达出一种对春天即将逝去的惋惜与惆怅。在意境营造上,诗中构建出暮春时节,残花、云霭、稀落的黄鹂啼声的画面,充满了暮春的寂寥与淡淡的哀伤。主题思想围绕着暮春景象,表达对春天消逝的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。