春晚曲

清 · 吴绡 · 七言律诗

原文
楝花风起春如醉,海燕劳劳云碎碎。
湖头两桨白昼闲,莫愁深下珠帘睡。
笋生斑玉柳生绵,陌上人归草似烟。
辘轳声促银床冷,玉井飞红堕碧泉。
译文 / 白话释义

楝树花开,春风吹起,春天的景象如痴如醉,海燕频繁地飞翔,云朵细碎。湖面上白日里船桨闲置,莫愁深深放下珠帘安睡。竹笋像美玉般生长,柳丝生出棉絮,田间小路上有人归来,春草如烟雾般朦胧。辘轳转动的声音急促,石井栏清冷,落花飘飞落入碧绿的泉水中。

注释

楝树的花,楝树为落叶乔木,楝花在暮春开放。;辛劳、忙碌的样子,这里形容海燕频繁飞翔的状态。;有斑纹的美玉,此处用来比喻竹笋的色泽与质地。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;井栏,因有银饰或颜色洁白如银得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的慵懒、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写楝花风、海燕、碎云等意象,勾勒出暮春的景致,‘春如醉’以拟人手法写出春天那种沉醉慵懒的状态。中间部分,‘湖头两桨白昼闲’写出白天湖面的宁静,‘莫愁深下珠帘睡’以莫愁女的安睡来进一步强化这种闲适感。而‘笋生斑玉柳生绵’则是细致地描绘了暮春的植物状态,‘陌上人归草似烟’通过描写归来之人与如烟的春草,动静结合,画面感十足。结尾处‘辘轳声促银床冷,玉井飞红堕碧泉’,辘轳声的急促反而更显周围的清冷,落花坠泉的景象则增添了暮春的寂寥之感。在写作手法上,多处运用了比喻,如‘笋生斑玉’把笋比作斑玉,形象生动。从情感表达来看,诗人对暮春之景有着细腻的感受,既有对暮春闲适之景的喜爱,也透露出一丝淡淡的时光流逝的惆怅。主题思想上主要是描绘暮春景色,表达对暮春的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。