春晚小饮
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。
箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。
平野草深黄犊健,断溪水长画船通。
小儿偶得官楼酒,鲎醢鳅干一醉同。
译文 / 白话释义
病卧在空荡的书斋里一味地慵懒,今年春天的事情又化为泡影。笋壳似的笋芽在风雷之际迅猛生长,辛夷花却在雾雨之中凋零。原野上青草繁茂黄牛健壮,断流的溪水涨起来后画船得以通行。小儿子偶然得到官楼中的酒,于是一起吃着鲎肉酱和泥鳅干大醉一场。
注释
竹笋的异名。tuò lóng;辛夷花的别名。;鲎肉制成的酱。hòu hǎi;泥鳅干。qiū gān
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出自己病卧的慵懒状态以及对春事成空的感叹。颔联运用对比手法,‘箨龙奋迅’与‘木笔凋零’一盛一衰,通过两种植物在不同环境下的状态对比,增添了画面感和情感的张力。颈联描绘了平野和断溪的景象,平野上草深牛健是生机勃勃之景,断溪涨水而船通则有一种动态感,画面感十足。尾联以小儿得酒,一家人共享鲎醢、䲡干一醉的生活场景作结,在前面感慨春事空的寂寥氛围中有了一抹生活的温情。在情感表达上,既有对春事消逝的惋惜、自身病卧的无奈,也有对生活中小确幸的满足。在意境营造方面,前两联略显萧索寂寥,后两联又有了生机和烟火气。主题思想上,展现了诗人生活中的多种状态和复杂情感,在自然的变化和生活琐事中体会到人生的不同滋味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。