春晚行乐

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
晓雨初收翠霭浓,此番二十四番风。
忽惊春暮翻为雪,乃是杨花飞满空。
译文 / 白话释义

清晨的雨刚刚停歇,山间翠绿的雾气十分浓重,这正是二十四番花信风(吹起的时候)。忽然惊讶地发现暮春时节竟然像冬天一样飘起雪来,原来是杨花漫天飞舞。

注释

云气,云雾。ǎi;这里指‘番风’,即花信风,指应花期而来的风。;傍晚,这里指晚春,暮春。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先抑后扬的手法,先写雨停后的翠霭浓景,制造出一种静谧美好的氛围,而后突然转折,以暮春飞雪来引起读者的好奇,最后点明是杨花满空,给人一种豁然开朗之感。在意境营造上,通过晓雨、翠霭勾勒出清新而朦胧的春日清晨画面,‘杨花飞满空’则描绘出一种暮春时特有的轻盈、绵密且略带寂寥的景象。从情感表达来看,有对暮春景色的惊喜与感叹,诗人先为春景沉醉,又为暮春杨花似雪而感到新奇,同时也流露出对时光流逝的淡淡的惆怅。主题思想围绕着对暮春景色的描绘与感受展开,展现出暮春独特的景致以及诗人对自然景色细致的观察与微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。