春晚行乐 其四

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
落红庭院绿池塘,语燕啼鶑亦可伤
霁柳吹花春已老,暝槐成幄日初长
译文 / 白话释义

庭院里红花飘落,池塘中绿水悠悠,呢喃的燕子和啼叫的黄莺也令人感伤。雨过天晴后的柳条吹拂着花朵,春天已经快要过去,黄昏时槐树繁茂如同帷幕,白天开始变长。

注释

落花。红,这里代指花。;同‘莺’,即黄莺,ying1。;雨止天晴,ji4。;篷帐,这里形容槐树枝叶繁茂如同篷帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与感伤氛围。通过描写庭院中的落红、绿池塘,勾勒出暮春时节的典型景象,给人以衰败之感。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘落红庭院绿池塘’,以鲜明的色彩对比,直观地展现出春末景色的变化;‘霁柳吹花春已老,暝槐成幄日初长’对仗工整,‘霁柳’对‘暝槐’,‘吹花’对‘成幄’,‘春已老’对‘日初长’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗中的‘亦可伤’直接点明了诗人对暮春景色的感伤之情,这种情感贯穿全诗,既有对春天逝去的惋惜,也可能暗含着对时光流逝、人生易老的感慨。主题思想上,借暮春之景抒发内心的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。