春晚有感

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
洛川三月鹎????鸣,游絮萦空尘不惊。
茸茸草色铺风软,点点杨花著水轻。
何处浮云度天末,不妨微雨破春晴。
江南有客增归思,怅望汀洲苹芷生。
译文 / 白话释义

洛川到了三月伯劳鸟开始鸣叫,飘荡的柳絮萦绕空中,连尘土都不被惊起。柔软的春风铺展着茸茸的草色,点点杨花轻轻飘落在水上。天边不知何处的浮云在飘动,不妨就下一点微雨打破春晴的天气。江南的游子增添了归乡的思绪,惆怅地望着水边小洲上生长的苹草和白芷。

注释

鸟名,即伯劳,bēi jiá;飘荡的柳絮;形容草生长得细密柔软的样子;附着,zhuó;天边;水边的小洲;苹草和白芷,两种水草

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘出一幅暮春的景象,通过鹎鵊鸣、游絮萦空、草色茸茸、杨花着水等景象,动静结合,展现出暮春时节的生机与静谧。从写作手法来看,“茸茸草色铺风软,点点杨花著水轻”对仗工整,‘茸茸’对‘点点’,‘草色’对‘杨花’,‘铺风软’对‘著水轻’,将草色与风、杨花与水之间的关系细腻地描绘出来。情感表达上,诗人在前两联描绘春景的基础上,后两联转为抒情。通过浮云、微雨的景象,引出江南客的归思,以景衬情,情景交融。主题思想上表达了游子的思乡之情,诗人看到暮春景色,触动内心的思乡情绪,怅望汀洲的苹芷更增添了这种愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。