春晚浴骊山温泉怀古二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
想像霓裳舞罢时,半酣珠汗湿琼枝。
谁吹地底阴阳炭?
暖作宫中沐浴池。
烽火昔人同巧笑,霖铃异代共含悲。
被除往事随流尽,莫向西风咏黍离。
译文 / 白话释义

想象着《霓裳羽衣曲》舞毕之时,微醉的佳人汗珠浸湿了美玉般的肢体。是谁吹动了地下的阴阳炭火,让它温暖成为宫中的沐浴之池。往昔周幽王为博褒姒一笑而举烽火,唐玄宗在马嵬坡闻铃悲泣,不同的朝代有着同样的悲欢之事。这些洗除不祥的往事都随着流水消逝了,不要向着西风吟诵《黍离》之悲了。

注释

原指传说中的玉树,这里用来形容佳人美好的肢体。;相传唐玄宗入蜀时在雨中闻铃声而思念杨贵妃,故作《雨霖铃》曲。这里指代唐玄宗与杨贵妃的悲剧爱情。;古代一种除灾去邪的祭祀活动。这里指那些成为历史的事件。;《诗经》中的篇名,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

这首诗在意境上,通过对骊山温泉的描写,营造出一种古今交错、繁华与衰败更迭的氛围。诗中既有对往昔杨贵妃在华清池沐浴时的想象,又有对历史上兴亡之事的回顾。 在写作手法方面,首联运用想象,生动地描绘出杨贵妃舞罢后的娇态,为下文埋下伏笔。颔联采用设问的手法,将温泉的温暖归因为地底的阴阳炭火,充满奇幻色彩。颈联则使用了对比的手法,把周幽王的烽火戏诸侯和唐玄宗的马嵬坡之变联系起来,表明不同朝代都有类似的兴衰荣辱之事。尾联‘莫向西风咏黍离’,用典抒情,表达了对往事已矣、不必过度感伤的态度。 从情感表达来看,既有对历史兴亡的感慨,又有一种试图超脱这种兴亡悲叹的情绪。诗中的主题思想反映了历史的轮回与相似性,以及诗人对历史沧桑变化的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。