春晚雨中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
冉冉流年不贷人,东园青杏又尝新。
方书无药医治老,风雨何心断送春。
乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣尘。
畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身。
译文 / 白话释义
渐渐消逝的光阴不会宽限人们,东园里的青杏又到了尝鲜的时候。治病的药方里没有能医治衰老的药,风雨又怎会有心思断送春天呢。欢乐的事情早已成为孤枕上的梦,酒渍徒然陪伴着白衣上的灰尘。回首那险恶的仕途如同汹涌的波涛,幸有这云山能让自己安身。
注释
渐进的样子,rǎn rǎn;宽限,dài;治病的药方,这里泛指医书;白色的衣服,这里可能象征诗人的高洁品质;险恶可怕的道路,这里比喻仕途,wèi tú
赏析
从文学手法上看,首联‘冉冉流年不贷人,东园青杏又尝新’运用了对比的手法,将不停流逝的时光与每年循环往复的青杏尝新相对比,更显时光匆匆。颔联‘方书无药医治老,风雨何心断送春’中,前半句直抒胸臆,表达了对衰老无法避免的无奈;后半句采用拟人的手法,赋予风雨情感,仿佛风雨也在无情地断送春天,营造出一种惆怅的氛围。颈联‘乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣尘’通过描写乐事只能在梦中回味,酒痕徒留,表达出一种孤独寂寞之感。尾联‘畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身’以‘畏途’象征仕途的险恶,而‘云山’则是诗人的心灵寄托之处,体现了诗人对官场的厌倦和对宁静生活的向往。整首诗情感表达复杂而深沉,既有对时光易逝、年老体衰的无奈,又有对往昔欢乐的怀念,还有对仕途的失望和对宁静自然的向往。在意境营造上,诗中既有东园青杏的清新景象,又有风雨断送春的衰败之象,还有畏途涛澜的险恶意境,这些景象相互交织,构成了全诗复杂而独特的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生的感慨以及对仕途的厌倦和对自由宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。