春晚杂兴六首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
青梅荐煮酒,绿树变鸣禽。
处世已如客,伤春无复心。
焚香惟默坐,曳杖亦幽寻。
一日悠然过,深惭惜寸阴。
译文 / 白话释义

青梅被用来作为煮酒的菜肴,绿树间鸟儿变换着啼鸣。人生在世已经如同过客,感伤春天也不再有那份心思。只是焚香默默地独坐,拄着拐杖到幽静之处探寻。一天就这样悠然地度过,深深惭愧没有珍惜每一寸光阴。

注释

进献、供奉,这里可理解为作为菜肴。;yè,拖、拉,这里指拄着。;探寻幽静之处。;惭愧。

赏析

从文学手法上看,首联‘青梅荐煮酒,绿树变鸣禽’运用了白描手法,简洁地勾勒出暮春的景象,青梅、煮酒、绿树、鸣禽,画面感十足。颔联‘处世已如客,伤春无复心’抒情较为直接,将人生在世的漂泊感与对伤春的淡漠情感直接表达出来,有一种历经世事的沧桑感。颈联‘焚香惟默坐,曳杖亦幽寻’通过描写焚香默坐和曳杖幽寻这两个动作,营造出一种静谧、幽远的意境。尾联‘一日悠然过,深惭惜寸阴’则是通过对一天悠然度过的描述,表达出对时光虚度的惭愧之情,深化了主题。在情感表达上,全诗体现出一种超脱与愧疚交织的复杂情感,既有对世事的看淡,又有对光阴虚度的自责。意境上整体营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,主题思想围绕着人生感悟与时光珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。