春晚自近村归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
山阴道上柳如丝,策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集,馀寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独,一钩新月是相知。
译文 / 白话释义

山阴道上的柳丝轻柔如缕,我骑着跛足的毛驴悠闲地任它走向各处。曲折的水流边已经过了修禊集会的时节,残余的寒意不比试灯节时减少。贫穷却仍然自己努力常常谋求一醉,生病也不能空闲着每天都要赋诗。谁说在茅屋下的生活愁苦又孤独,那弯弯的新月就是我的知心好友。

注释

跛足的,这里指跛足的驴,jiǎn;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,也叫春禊。;旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。;茅屋的屋檐,这里指简陋的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中的山阴道、柳丝、新月等景象,勾勒出乡村的宁静画面。写作手法上,首联以景起兴,通过描写山阴道上的柳丝,引出诗人策蹇出行的悠闲状态。颔联运用对比,将已过的修禊集和仍未消散的余寒与试灯时相联系,暗示时光的流转。情感表达丰富,既有贫与病带来的无奈,如‘贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗’体现出诗人在贫困和病痛中的挣扎与坚持,又有对幽独生活的超脱,‘谁道茅簷苦幽独,一钩新月是相知’表现出诗人在孤独中的自我慰藉。主题思想上,反映了诗人生活的现状,贫病交加却不失对生活的乐观态度,在困苦中寻找精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。