春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
梦泛扁舟逸兴多,画桡揺荡曲生波
微风蔌蔌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷
舞落乌纱从岁去,歌酣白纻奈情何
年来惟觉华胥乐,莫遣茶瓯战睡魔
译文 / 白话释义
梦中泛舟兴致十分高,船桨摇动使水面弯弯曲曲地泛起波浪。微风轻轻吹过蒲苇丛,小雨淅淅沥沥打湿了菱角与荷叶。乌纱帽在歌舞欢畅中随着岁月离去,酣畅高歌白色的纻麻舞衣又怎奈何这情怀。近年来只觉得在华胥之境(梦境)中的快乐,不要让茶杯与睡魔争斗(不要让茶影响睡眠而无法再入美梦)。
注释
小船。;有画饰的船桨。桡(ráo)。;形容风声劲疾。蔌(sù)。;菱叶与荷叶。芰(jì)。;乌纱帽,这里指代官职。;白色的纻麻。这里可能指代歌舞时所穿衣物。纻(zhù)。;传说中的国名,这里代指梦境。;茶杯。瓯(ōu)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联描绘了梦中泛舟的美妙场景,是虚写。如‘梦泛扁舟逸兴多,画桡揺荡曲生波。微风蔌蔌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷’,通过细腻的笔触,从舟行、水波、蒲苇、小雨、芰荷等多个意象构建出一幅清幽美妙的梦中水乡画卷,充满了诗意。后两联则从梦中回到现实,以‘舞落乌纱从岁去,歌酣白纻奈情何’感慨岁月流逝、情怀难抑,将往昔的欢乐与如今的怅然相对比,虚实之间,使得情感更加深沉复杂。在情感表达上,诗中既有对梦中欢乐场景的留恋与回味,又有对时光易逝、岁月不再的惆怅之感。诗的意境清幽而略带惆怅,前两联所营造的梦中泛舟的意境充满了江南水乡的灵秀与静谧,而这种美好与后两联中对岁月和现实的感慨形成反差,更烘托出一种淡淡的怅惘之情。主题思想围绕着对往昔欢乐的追忆以及对现实中时光流逝的无奈,表达了诗人复杂的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。