春夏两相期

近代 · 张克家 · 五言

原文
记年年、三春迟误,经秋百卉丛灿
半亩荒畦,犹爱菊华争艳
千枝缭绕亚疏篱,五色缤纷横孤馆
剥啄邻家,看花无阻,一行香伴
阴森土润尘软
认板桥陈迹,晓霜人远
吸露餐英,招得屈原魂返
薄绵衫子趁轻身,聚头折扇敲闲腕
缓步萦纡,指点犹疑,老奴谈健
译文 / 白话释义

回忆起每年的时光,春天总是来得迟,耽误了许多;到了秋天,各种花卉却灿烂地开放。半亩荒芜的菜畦,依然喜爱菊花争奇斗艳。上千枝菊花缠绕在稀疏的篱笆上,五彩斑斓地横在孤独的馆舍前。听到敲门声,原来是邻居,一起去看菊花,一路上都有菊花的香气相伴。土壤湿润,尘土柔软,充满阴森的气息。辨认着板桥的旧迹,清晨的霜露已经消散,故人却已远去。吸食着菊花的露水,品尝着菊花的花瓣,仿佛招来了屈原的魂魄归来。穿着薄薄的棉衣,轻快地走动,拿着聚头的折扇,悠闲地敲打着手腕。缓缓地踱步,萦绕曲折,指点着菊花,犹疑不决,老仆人的谈兴正浓。

注释

通‘压’,这里是指菊花枝条低垂,压在疏篱上。;象声词,形容轻轻敲门的声音。;吸取露水,品尝花瓣。古代传说中,菊花能使人长寿,屈原也喜爱菊花,这里表达了对菊花的赞美和对屈原的敬仰。;薄薄的棉衣,形容天气还不太冷。;聚拢在一起,这里指折扇的形状。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘千枝缭绕亚疏篱,五色缤纷横孤馆’,生动地描绘出菊花的繁茂和绚丽。情感表达上,既有对菊花的喜爱之情,如‘犹爱菊华争艳’,又有对故人的思念,如‘认板桥陈迹,晓霜人远’。意境营造上,通过‘阴森土润尘软’等词句,营造出一种幽静、湿润的氛围。主题思想方面,以菊花为线索,表达了对自然美景的赞美和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。