春晓

明 · 卢大雅 · 七言绝句

原文
弱柳摇烟落絮轻,绿阴初长小池平
杜鹃处处催春急,不是东风太薄情
译文 / 白话释义

柔弱的柳枝在烟雾中摇曳,飘落的柳絮轻轻飞舞,绿色的树阴刚刚变得浓郁,小小的池塘已经涨满了水。杜鹃鸟到处啼叫,仿佛在急切地催促春天离去,这并不是东风太薄情啊。

注释

细弱的柳树,常用来表现春景的轻柔之美。;飘落的柳絮,是暮春的典型景象。;绿色的树阴,指树木枝叶茂密形成的阴影。;鸟名,其啼声常被视为暮春的标志,在中国古典诗词中常与哀怨、催归等情感相联系。;不念情义,这里指东风并非不念情义,而是自然规律。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春的景象。通过弱柳、落絮、绿阴、小池等意象组合,构建出一幅暮春时节富有动态和画面感的场景,营造出一种略带惆怅的暮春意境。从写作手法来看,前两句使用了视觉描写,‘弱柳摇烟落絮轻,绿阴初长小池平’细致地刻画了暮春时的景色,以动写静,如‘摇烟’‘落絮轻’,赋予静态的柳和絮以动态美。后两句采用了拟人的手法,将杜鹃啼叫拟人化为催促春天,同时为东风辩解,表达出一种对春天即将离去的复杂情感,既有对暮春景色消逝的不舍,又有对自然规律的理解。主题思想上,借暮春之景,表达出对时光流逝的感慨以及对自然现象的一种微妙思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。