答王叔润
明 · 卢大雅 · 七言律诗
原文
天禄然藜懒校经,扁舟随处入鸥汀
西风举扇无王导,东海移家有管宁
溪雨初晴云更白,湖霜未落草犹青
客楼寂寞江天外,几度遥瞻处士星
译文 / 白话释义
像刘向在天禄阁校经那般勤勉我是做不到了,我驾着小船随意地进入鸥鸟栖息的小洲。秋风中摇着扇子可没有东晋王导那样的风采,像管宁那样把家迁到东海滨。溪边雨后初晴云朵更加洁白,湖上霜还没降下草依旧青葱。客居的楼阁在江天之外显得十分寂寞,多次远远地瞻望处士之星。
注释
天禄,指天禄阁,汉代宫中藏书之处。然藜,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,吹杖端,烟燃,与向说开辟已前事,出怀中天文地图之书授向。后用来指夜读或勤学。;鸥鸟栖息的沙洲。;东晋时期政治家、书法家,这里以王导代指有政治风采的人物。;三国时期著名隐士,这里以管宁指代隐士。;处士,本指有才德而隐居不仕的人,处士星象征着隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘天禄然藜’的典故增添了文化底蕴,‘扁舟随处入鸥汀’描绘出一种闲适自在的画面。颔联通过对比,将自己与王导、管宁对比,表现出自身的境遇与心境。颈联写景,‘溪雨初晴云更白,湖霜未落草犹青’,通过描写雨后初晴的云和未降霜的草,色彩鲜明,营造出清新自然的意境。从情感表达上,既有对闲适生活的向往,又透露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上,表达了诗人远离尘嚣、追求宁静生活的愿望,同时也流露出在客居生活中的孤独情绪。整首诗虚实结合,典故与实景相映衬,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。