春晓

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
喔喔鸡号野,昏昏月挂楼。
梦随残漏断,愁伴宿酲留。
壮志看清镜,春寒著弊裘。
拂窗新柳色,最忆锦江头。
译文 / 白话释义

野外传来公鸡喔喔的啼叫声,朦胧的月亮挂在楼头。残夜的更漏声中梦境断绝,残留的酒意伴随着忧愁留存。壮士看着明亮的镜子,在春寒里穿着破旧的皮裘。轻拂窗户的是新生的柳色,(这让我)最是思念锦江的源头。

注释

鸣叫,读音:háo;将尽的漏声。漏是古代计时的器具。;犹宿醉。酲,读音:chéng,喝醉了神志不清。;破旧的皮衣。;江河名,在这里可能是诗人思念的故乡或有着特殊回忆的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的前两联通过描写清晨野外鸡叫、月挂楼头、残漏声断以及宿醉后的忧愁等景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。例如‘梦随残漏断,愁伴宿酲留’将抽象的梦和愁与具体的残漏声和宿醉相联系,生动地表现出诗人内心的惆怅。后两联则进一步深化情感,‘壮士看清镜,春寒著弊裘’描写壮士对镜自视,身着破旧皮裘,体现出壮志未酬的落魄与无奈。而‘拂窗新柳色,最忆锦江头’以新柳色引发对锦江头的回忆,借景表达思乡或对往昔美好生活的怀念之情。在意境营造上,整体氛围较为低沉、清冷,充满了愁绪。主题思想围绕着诗人的壮志难酬以及思乡或对往昔的追忆之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。