春晓

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
初见天窗一点明,旋看晓色到檐楹。
衾裯温暖留残梦,鸟雀呼鸣报快晴。
虽喜心随年愈老,却愁事与日俱生。
平川漫漫烟芜绿,筋力犹堪给耦耕。
译文 / 白话释义

刚刚看到窗户透进一点光亮,随即就看到清晨的天色映照到屋檐和堂前的柱子上。被子温暖还留存着残梦,鸟雀鸣叫报告着即将放晴的天气。虽然高兴内心随着年龄越发老迈,但却忧愁事情随着日子一同增多。平原广阔无垠,烟雾中的草丛一片碧绿,我的体力还能够胜任二人并耕。

注释

簷,同‘檐’,屋檐;楹,堂屋前部的柱子。;衾,被子;裯,帐子。这里泛指被褥。qīn chóu;二人并耕。ǒu gēng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨初醒时所见的由暗转明的景象,从天窗一点明到晓色布满簷楹,层次分明,以细腻的笔触描绘出清晨的动态变化过程。颔联‘衾裯温暖留残梦,鸟雀呼鸣报快晴’运用了动静结合的手法,前半句写温暖的被窝里残留的梦境是静景,后半句鸟雀呼鸣为动景,动静相衬,描绘出清晨的生机与宁静交织的氛围。情感表达上,颈联‘虽喜心随年愈老,却愁事与日俱生’呈现出一种复杂的情感,既有对年事渐高但内心仍存喜乐的豁达,又有着对日益增多的事务的忧愁,真实地反映出诗人暮年的心态。在意境营造方面,尾联描绘出平川上烟雾缭绕、绿草如茵的开阔景象,意境开阔而又带有一丝闲适的田园气息。主题思想上,整首诗既展现了诗人日常生活中的清晨景象,又表达了诗人暮年时复杂的心境,既有对生活的欣然,又有对世事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。