春晓

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
晓来云卷四山晴,睡起池塘春水平。
满眼东风吹柳絮,落花无语怨啼莺。
译文 / 白话释义

清晨时分云朵翻卷,四周的山峦变得晴朗起来,睡醒后看到池塘里的春水涨满了。满眼都是东风吹拂着柳絮,飘落的花朵默默无语,仿佛在埋怨啼叫的黄莺。

注释

清晨,天刚亮的时候。;翻卷,卷起。这里描绘云朵在天空中翻卷的样子。;蓄水的坑,一般不太大,也不太深。这里指院子里或花园中的小型水池。;指从东方吹来的风,常带来春天的气息和温暖。在古代文学中,东风常与春天联系在一起。;柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮。常被用来描绘春天的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘落花无语怨啼莺’,赋予落花以人的情感,生动形象地写出了落花因东风吹落而心生哀怨的情景,增添了诗歌的感染力。情感表达上,通过对清晨景象的描绘,传达出一种淡淡的哀愁,这种哀愁并非激烈的悲愤,而是在宁静的氛围中悄然流露,让人感受到诗人内心的细腻情感。意境营造方面,‘晓来云卷四山晴,睡起池塘春水平’描绘出清晨初醒时宁静而美好的景象,‘满眼东风吹柳絮,落花无语怨啼莺’则在宁静中增添了一丝动感和哀怨,营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上,或许是诗人在清晨醒来后,看到自然景象的变化而引发的对时光流逝、生命短暂的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。