春晓东郊送客

宋 · 陆游 · 五言

原文
雨馀气清润,迨我送客时。
翻翻车盖风,五里城东陂。
初旭敛花房,晨露流桐枝。
南山卷湿翠,更觉光景奇。
澄潭集鱼艇,村路亚酒旗。
欲归且复留,造物成吾诗。
译文 / 白话释义

雨后空气清新温润,到我送客人的时候了。风吹动车盖呼呼作响,来到城东五里的池塘边。初升的太阳收起花朵,清晨的露水在桐树枝上流淌。南山被湿润的翠色所笼罩,更让人觉得景色奇妙。澄澈的潭水中聚集着渔船,村子的路边挂着卖酒的旗子。想要回去却又再次停留,大自然成就了我的诗作。

注释

等到,达到。dài;池塘。bēi;收起,收敛。liǎn;低压,低垂。这里可理解为挂着。yà

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写东郊雨后清晨的景色,如‘雨余气清润’‘初旭敛花房,晨露流桐枝。南山卷湿翠’等句,营造出一种清新、润泽且充满生机的意境。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,如‘澄潭集鱼艇,村路亚酒旗’,简单几笔就勾勒出乡村的景象。在情感表达方面,诗人对东郊的景色充满喜爱之情,从细致的景色描写中可感受到他对自然的热爱。诗的主题思想围绕着东郊送客展开,在送客途中,诗人被沿途的景色所吸引,进而描写这些景色,最后因为景色太美而流连忘返,甚至感叹是大自然成就了他的诗作。整首诗语言平实而富有韵味,通过对自然景色的描绘,展现了一幅生动的东郊晨景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。