春晓偶成
明 · 沈谦 · 五言律诗
原文
倚枕看山色,开帘爱晓晴。
客愁偏对雪,春梦不离莺。
天地悲歧路,诗书误此生。
不知鸿与雁,底事厌南征。
译文 / 白话释义
靠在枕头上观看山间景色,拉开窗帘喜爱早晨的晴朗。客人的忧愁偏偏对着雪花,春天的梦境总是离不开黄莺。天地间为歧路而悲伤,诗书耽误了自己的一生。不知道大雁和鸿雁,为什么厌恶向南飞行。
注释
靠在枕头上,‘倚’意为倚靠,‘枕’指枕头。;岔路,比喻人生道路的分歧,‘歧’指岔路、不同的方向。;大雁和鸿雁,都是候鸟,常用来比喻漂泊在外的人或离别的情感。‘鸿’通常指大雁,‘雁’也是指类似的候鸟。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了作者的情感和心境,如‘倚枕看山色,开帘爱晓晴’,以动作描写突出对自然景色的喜爱;‘客愁偏对雪,春梦不离莺’,将客愁与雪景、春梦与莺声相对比,增强了情感的表达。情感表达上,既有对客居他乡的忧愁,又有对人生被诗书所误的感慨。意境营造上,描绘出了清晨山间的景象,雪、莺等元素营造出一种清冷而富有生机的氛围。主题思想方面,表达了作者在人生道路上的迷茫和无奈,对自身命运的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。