春晓曲次清风亭稿韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
晓掀珠箔迎朝阳,春思撩人空断肠。
寒多鹦鹉语犹涩,露渍荼蘼花正香。
朝来料峭凝脂冽,却忆东风去年别。
梨花开又逼清明,不道归期过三月。
译文 / 白话释义
早晨掀开珠帘迎接朝阳,春日情思撩人心绪徒然令人断肠。天气寒冷鹦鹉的叫声还很生涩,露水沾湿荼蘼花正散发着香气。早晨起来春寒料峭肌肤寒冷,却回忆起去年与东风的分别。梨花又开放快要到清明了,却没想到归期已经过了三月。
注释
即珠帘,用珠子串成的帘子,常被用于装饰门窗,在古诗文中常用来表示富贵人家的居处装饰,如‘珠箔银屏迤逦开’。;一种蔷薇科植物,暮春开花,其花事是春天最后一抹绚烂,也象征着美好的事物即将消逝。;形容微寒,多指春寒,如‘料峭春风吹酒醒’。;凝固的油脂,常用来形容皮肤的洁白柔滑,这里指肌肤感受到寒冷,如‘肤如凝脂’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里略带忧伤和惆怅的氛围。开篇‘晓掀珠箔迎朝阳’描绘出清晨迎接朝阳的画面,充满生活气息,‘春思撩人空断肠’则直接点明春思带来的愁苦。在写作手法上,多处运用对比,如‘寒多鹦鹉语犹涩’的冷涩与‘露渍荼蘼花正香’的香暖对比,更显春日景象的复杂。通过描写鹦鹉、荼蘼花、梨花等春日的代表性事物,勾勒出一幅春日画卷。情感表达上,诗人将春思与归期相联系,充满了对归期延误的惆怅和对时光流逝的感叹。主题思想围绕着春日感怀,既有对春天景色的描绘,又有对自身境遇如归期未到的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。