春宵有感

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
春夜常如岁,何妨秉烛嬉。
百花俱中酒,万竹自吟诗。
译文 / 白话释义

春天的夜晚常常像一年那样漫长,不妨拿着蜡烛嬉戏玩乐。所有的花都像是喝醉了酒,万千竹子就像在自行吟诗。

注释

春天的夜晚。;常常像一年那样(漫长),形容春夜给人感觉时间悠长。;拿着蜡烛。秉,bǐng,持、拿。;嬉戏、玩乐。;醉酒。中,zhòng,受到、遭受。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,‘百花俱中酒,万竹自吟诗’将百花赋予人的醉酒状态,把万竹当作能吟诗的对象,生动形象地描绘出春夜百花盛开、竹林摇曳的美好画面。在意境营造方面,通过描写春夜这一特定的时间,以及花、竹等典型的春景元素,营造出一种静谧、美好又略带诗意朦胧的春夜意境。情感表达上,传达出诗人对春夜的喜爱之情,从‘何妨秉烛嬉’可以看出诗人想要尽情享受春夜的心情。主题思想上,主要围绕春夜展开,表现春夜的独特魅力以及诗人对春夜景色的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。