春宵有感 其五

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
月落知何处,夜长无了时
幽人春自感,鶑燕亦何知
译文 / 白话释义

月亮落下了,不知道落到了哪里,漫长的夜晚好像没有尽头。幽居之人在春天自然会有所感触,黄莺和燕子又哪里会知晓呢。

注释

幽居之人,隐士。;莺(yīng)的异体字,即黄莺。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,前两句‘月落知何处,夜长无了时’运用了白描手法,简单勾勒出月落、夜长的景象,烘托出一种迷茫而又漫长的氛围。情感表达上,诗人通过‘幽人春自感’直接点明幽居之人在春天有所感触,这种感触是幽独寂寞的,而‘鶑燕亦何知’则是通过莺燕不知来进一步衬托出人的孤独感,幽人心中的情感无人能懂,连活泼的莺燕都无法理解,更显寂寞。在意境营造上,通过月落、漫长的夜、幽人、无知的莺燕等意象构建出一个清幽、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上,表达了幽居之人在春天独特的、难以言说的孤寂情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。