春宵酌雨
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
更无半点海棠飞,一听黄莺雨里啼。
啼得碧坛红药破,淡烟芳草满长堤。
译文 / 白话释义
再也没有半点海棠花飞落了,只听到黄莺在雨里啼叫。黄莺的啼叫使得碧绿花坛中的红芍药绽破开放,淡淡的烟雾笼罩着长满芳草的长堤。
注释
同‘莺’,读音:yīng,指鸟类的一种。;红色的芍药花。芍药是一种草本花卉,花朵艳丽。;碧绿的花坛。‘碧’表示青绿色,‘坛’指花坛。;长长的堤坝。常用于描写水边或河边的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘更无半点海棠飞’‘淡烟芳草满长堤’)与听觉描写(‘一听黄鶑雨里啼’)相结合的手法,生动地勾勒出一幅雨中春景图。诗中先写海棠飞尽,似乎带有一种淡淡的惋惜之情,随后听到黄莺啼叫,又引出红药破的生机景象,从消逝到新生,形成一种动静结合、富有层次的画面感。在意境营造上,通过描写海棠、黄莺、红药、淡烟、芳草、长堤等意象,营造出一种烟雨朦胧、充满生机又略带幽情的春日氛围。情感表达上,既有对春天自然景象的欣赏喜爱,也有对时光流逝、美好事物易逝的一丝叹惋。主题思想上,围绕春日雨景展开描写,表现出自然的生机与变化,以及诗人对自然之景细致的观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。