春夏之交奉呈胡总领
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
残红点点尚春光,小立芳台送夕阳。
莺语只闻花里面,鸥飞宛在水中央。
风前绿草无人管,烟外青山底处藏。
柳幄张天槐幕静,一川涨起麦云黄。
译文 / 白话释义
暮春初夏交替之际敬呈给胡总领。残留的花朵星星点点还留存着春天的景象,站在芬芳的亭台上送别夕阳。黄莺的啼鸣声只在花丛里能听到,鸥鸟飞翔就好像在水的中央。风前的绿草没有人照管,云烟之外的青山不知隐藏在何处。柳树枝条像帷幕般张开,槐树投下安静的阴影,整个平川里麦子像涌起的黄色云朵。
注释
凋残的花;落花。;同‘莺’(yīng),即黄莺。;仿佛;好像。;何处;哪里。;浓密的柳荫。因柳树枝条繁茂下垂如帷幕,故称。;槐树的荫影。
赏析
这首诗在意境上描绘出春夏之交的景象,通过残红、夕阳、莺语、鸥飞、绿草、青山、柳幄、麦云等意象组合,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联以残红与夕阳点明时间,残红点点与‘尚春光’形成对比,写出春末景象。颔联视听结合,‘莺语’是听觉,‘花里面’是视觉所见,‘鸥飞’的动态与‘水中央’的静态相映衬。颈联描写绿草与青山,‘无人管’和‘底处藏’写出一种自然的自在状态与神秘之感。尾联以柳幄和麦云收尾,‘柳幄张天’描绘出柳枝的繁茂,‘麦云黄’则体现出麦子成熟时的盛景。在情感表达上,既有对春夏之交自然美景的喜爱与欣赏,又似乎透露出淡淡的寂寥与闲适。主题思想上,通过描绘自然景象,展现出这一特定季节的景色特点以及诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。