春夏之交风日清美欣然有赋三首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天遣残年脱馽鞿,功名不恨与心违
绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归
花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣
白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀
译文 / 白话释义

上天让我在残年摆脱羁绊,对于功名与心中愿望相违背并不遗憾。在碧绿的池塘边细雨中移栽完秧苗,乘着朱红色的船在斜阳下分开纸张(此处或指展开纸张写诗之类)归来。花市里有人用丹青画在团扇上售卖,在精美的床上用刀尺裁剪制作单衣。白发老人拄着拐杖,人们争着观看,都一同感叹人生七十古来稀。

注释

zhì jī,马缰绳和马笼头,这里比喻羁绊。;bò,分开、剖裂。;象牙装饰的床,这里指精美的床。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,表达对摆脱功名羁绊的豁达态度,‘天遣’一词带有一种听天由命的释然。颔联和颈联通过描写日常生活中的场景,如‘绿陂细雨移秧罢’‘朱舫斜阳擘纸归’‘花市丹青卖团扇’‘象床刀尺制单衣’,采用白描手法,生动地展现出春夏之交的乡村生活画面,画面感极强。在意境营造方面,诗中描绘的细雨、绿陂、斜阳、花市等景象,组合成一幅闲适、悠然的乡村生活图。情感表达上,诗人表现出一种对田园生活的热爱以及超脱于功名之外的洒脱。主题思想围绕着对晚年生活的满足和对人生的感慨,感慨人生短暂,而自己已到暮年,却能享受这样的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。