春夏之交风日清美欣然有赋三首 其三

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
芳润园林不似贫,年光无尽逐番新
来禽颜色不禁雨,抟黍语言如惜春
身外岂关吾辈事,镜中已换昔时人
神僊定未超尘俗,犹插金貂侍帝晨
译文 / 白话释义

芬芳润泽的园林看起来并不贫穷,时光没有尽头,不断地更新交替。来禽花的颜色经受不住雨水的冲刷,黄莺的啼鸣声像是在惋惜春天。自身之外的事情哪里是我们该关心的呢,镜子中的自己已经不再是往昔的模样了。神仙也不一定超脱尘世,仍然插着金貂侍奉在帝王身边。

注释

沙果。也称花红、林檎,果实可以食用。;黄莺的别名。;即神仙,‘僊’同‘仙’,xiān,神话中具有特殊能力、可以长生不老的人物。;皇帝左右侍臣的冠饰。;指帝王身边的清晨时刻,指代侍奉帝王之时。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写园林的芳润与年光的无尽翻新,以景起兴,为全诗奠定了一种时光流转的基调。颔联运用了拟人的手法,赋予来禽花和黄莺以人的情感和动作,‘不禁雨’和‘如惜春’生动地描绘出花鸟在春夏之交的状态。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对自身变化的喟叹。颈联‘身外岂关吾辈事’体现出一种豁达的态度,然而‘镜中已换昔时人’又透露出对岁月变迁的无奈。在意境营造上,园林、来禽、抟黍等意象构建出春夏之交的画面,充满生机又带着淡淡的哀愁。主题思想上,诗人通过对自然景象和自身变化的描写,表达了对时光、人事以及神仙传说等的思考,感慨人生的变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。