淳熙八年春帖子词太上皇后合六首

宋 · 崔敦诗 · 七言绝句

原文
昨夜三更斗柄旋,东风催放百花鲜。
飞来峰下溶新绿,流得春光到外边。
译文 / 白话释义

昨夜三更时分北斗星的斗柄转动,东风催促着百花盛开娇艳鲜妍。飞来峰下春水消融一片新绿,仿佛是将春光流淌到远方天边。

注释

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,在不同季节、夜晚不同时间,斗柄的指向不同。;转动。拼音:xuán;本义是水盛大的样子,这里指冰雪融化后呈现出的绿意好像是被融化出来的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘昨夜三更斗柄旋’点明时间,通过‘斗柄旋’这样的星象变化来暗示季节的转换,富有画面感和神秘色彩,是一种以天象起兴的手法。‘东风催放百花鲜’中‘催’字生动地表现出东风促使百花盛开的动态感,运用拟人的手法赋予东风以人的动作。‘飞来峰下溶新绿’,‘溶’字将春天冰雪消融、绿意渐浓的状态描绘得十分细腻,好像绿色是被融化出来的一样。从情感表达方面,全诗洋溢着对春天到来的欣喜之情。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的春景图,从斗柄的转动到百花盛开,再到飞来峰下的新绿,层层递进,展现出春天由内而外的蓬勃生机。主题思想上表达了对新春的赞美以及春天带来的希望和活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。