皇帝上太上皇帝寿乐曲群臣酒三行并用正安之曲

宋 · 崔敦诗 · 五言律诗

原文
清漏滴彤壶,皇仁雨露濡。
遥瞻天一笑,同效岳三呼。
御醴传觞速,宫花覆座敷。
欲知归美意,歌颂在康衢。
译文 / 白话释义

清亮的滴漏声在红色的漏壶中响起,皇上的仁德如同雨露般润泽。远远地瞻望天子露出笑容,众人一同像对着山岳高呼万岁三次。御酒传递得很快,宫中的花朵覆盖着座位铺展开来。要想知道众人赞美之意,那赞美之词就在大道上被传颂。

注释

清晰的滴漏声,漏为古代计时的器具。;红色的漏壶。彤,tóng,红色。;润泽。;御酒。醴,lǐ,甜酒。;大路。

赏析

从文学手法上看,首联‘清漏滴彤壶’以漏壶滴水的细节描写开篇,点明时间,营造出一种静谧而庄重的氛围,‘皇仁雨露濡’运用比喻手法,将皇仁比作雨露,形象地表现出皇帝仁德的恩泽广大。颔联‘遥瞻天一笑,同效岳三呼’对仗工整,‘遥瞻’写出臣民对天子敬重的态度,‘天一笑’和‘岳三呼’描绘出朝堂上天子与臣民的互动画面,显示出皇权的威严与臣民的恭顺。颈联‘御醴传觞速,宫花覆座敷’中,‘御醴传觞速’从侧面反映出宴会的欢快节奏,‘宫花覆座敷’通过描写宫花覆盖座位的景象,进一步渲染出宫廷宴会的华丽与盛大。尾联‘欲知归美意,歌颂在康衢’点明主旨,表明臣民对皇帝的赞美之情溢于言表,并且会在各处被传颂。在情感表达方面,整首诗充满了对皇帝的崇敬和赞美之情。在意境营造上,既有宫廷宴会的华丽庄重,又有臣民对皇帝敬仰顺从的氛围。主题思想围绕着对皇帝仁德和皇权的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。