皇帝上太上皇帝寿乐曲群臣酒三行并用正安之曲

宋 · 崔敦诗 · 五言律诗

原文
缥缈殿中央,红云捧紫皇。
香风飘彩仗,仙露滴霞觞。
乐度仪凰曲,恩流振鹭行。
万年天下养,宝祚享灵长。
译文 / 白话释义

在缥缈的宫殿中央,祥瑞的红云簇拥着皇帝。香风轻轻吹拂着彩色的仪仗,仙露滴落在玉杯之中。乐曲奏响如同凤凰飞翔的曲子,恩泽惠及大臣们。愿皇帝万年接受天下的奉养,皇位永享长久。

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo;道教传说中最高的神仙;这里指代皇帝。;犹霞杯。指美酒。觞,shāng。;与凤凰有关的乐曲,象征祥瑞。;白鹭群飞有序,这里喻指朝官的班次,指大臣们。;皇位;国统。;广远绵长。

赏析

从文学手法上看,首联‘缥缈殿中央,红云捧紫皇’运用了烘托的手法,‘缥缈’一词营造出宫殿的神秘氛围,‘红云捧紫皇’以红云烘托出皇帝的尊贵形象,画面感极强。颔联‘香风飘彩仗,仙露滴霞觞’通过描写香风、彩仗、仙露、霞觞等华丽的意象,进一步渲染出宫廷的华贵气象。在情感表达方面,全诗充满了对皇帝的尊崇与祝颂之情。从意境营造来看,诗中描绘出一个祥瑞、华贵、神圣的宫廷环境。主题思想主要是表达对皇帝的歌颂,以及对国家长治久安的祈愿。在格律上,此诗对仗工整,如‘乐度仪凰曲,恩流振鹭行’,‘乐度’对‘恩流’,‘仪凰曲’对‘振鹭行’,读起来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。