原文

商秋吉，嘉会协中辛。

涓路寝，修禋祀，圣德昭清。

端志虑，罄竭斋精。

锦绣排天仗，羽卫滨纷。

朝太室、返中宸。

被衮接神明。

时平天时俱清晏，兼丰年和气，品物达芳馨。

瞻????座，舂容娭燕三灵。

奠瑶爵，荐量币，清思呦冥冥。

望昆仑。

嘉祥塞????缊。

诚殚礼洽庆休成。

润泽被生民。

端门肆眚，昕庭称贺，俱将景福万寿、祝双亲。

译文 / 白话释义

秋季吉利之时，美好的祭祀恰逢辛日。清洁宫室道路，举行祭祀大礼，圣上品德清正高洁。端正思想意念，竭诚斋戒精心准备。锦绣般的仪仗排列，羽饰的侍卫众多。朝拜太庙后返回宫廷。披上衮服以接近神明。时世太平，天时都清正安宁，加上丰收之年的祥和之气，万物散发芬芳。瞻望神灵之位，从容愉悦地宴乐神灵。献上玉杯美酒，奉上布帛祭品，思绪悠远而清净。遥望昆仑，祥瑞之气充塞天地。确实竭尽礼仪而吉庆圆满。恩泽遍及百姓。在端门大赦罪人，朝廷上称贺，都将大福万寿，献给双亲。

注释

清洁，此处为使动用法，使……清洁。juān；古代祭天的一种礼仪，也泛指祭祀。yīn sì；用尽、耗尽。；同‘缤纷’，繁多而杂乱的样子。；太庙之中的太室，是古代帝王祭祀祖先的宗庙。；指朝廷。；古代帝王及上公穿的绘有龙的礼服。gǔn；指神座。yūn zuò；宴乐。xī yàn；美玉制成的酒杯。；古代祭祀用的币帛。；形容思绪深远幽静的样子。；同‘氤氲’，指天地间阴阳二气交互作用的状态，这里形容祥瑞之气。yīn yūn；尽、竭尽。dān；宫殿的正南门。；赦过有罪。sì shěng；指朝廷。xīn tíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如详细描述祭祀的准备过程、仪仗情况等，使内容丰富而有层次感。在情感表达方面，表达了对圣上品德的歌颂，以及对太平盛世、丰收之年的欣喜之情，同时还体现出对神明的崇敬以及对双亲的美好祝愿。在意境营造上，通过描写祭祀的庄重场景，如‘锦绣排天仗，羽卫滨纷’，构建出一种肃穆而宏大的氛围。主题思想围绕祭祀展开，既包含了对神明的祭祀以祈求福佑，又涉及到在盛世下对君德的赞扬、对百姓的恩泽以及对双亲的祝福等多层内涵。

主题与意象

祭祀颂圣敬神祈福盛世思亲

六州