春夕惊泊
明 · 袁崇友 · 五言律诗
原文
春到桃花水,飘然一叶舟。
轻风浑欲扑,怒浪不禁浮。
推枕惊残梦,呼醪定客愁。
长歌无限意,相对只吴钩。
译文 / 白话释义
春天来到,桃花盛开,江河水涨。一叶扁舟轻盈地漂浮在水面上。轻柔的风几乎要扑面而来,汹涌的浪涛使船身禁不住地摇晃起伏。推开枕头,从残留的梦境中惊醒,叫来美酒以排遣旅客的愁绪。放声高歌,心中有着无尽的思绪,只能对着吴钩默默相对。
注释
即春汛,指桃花盛开时江河里暴涨的水。;简直,几乎。;浊酒。;春秋时期流行的一种弯刀,这里可能指代一种羁旅漂泊的孤独意象或者游子的防身之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘春到桃花水,飘然一叶舟’描绘出一幅春日江景图,以简洁的笔触勾勒出画面,‘桃花水’点明季节,‘一叶舟’的意象给人一种渺小孤独之感。颔联‘轻风浑欲扑,怒浪不禁浮’运用拟人的手法,‘扑’字将轻风拟人化,仿佛风有着主观能动性,‘怒浪’则生动地写出浪涛的汹涌,一轻一重,形成对比。在情感表达方面,诗中充满了羁旅之愁,如‘推枕惊残梦,呼醪定客愁’,通过‘惊残梦’和‘定客愁’直接点明这种漂泊中的愁绪。在意境营造上,既有春日桃花水的优美,又有怒浪下孤舟的惊险,两种意境相互交织。主题思想围绕着羁旅之人在春日的江面上的所见所感,展现出漂泊的孤寂与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。