登风度楼
明 · 袁崇友 · 七言律诗
原文
张公放逐沦亡日,唐主凄凉幸蜀时。
北向丹心浑未死,西来黄屋亦堪悲。
长安实洒当年泪,风度虚劳去后思。
便拟招魂知得否,登楼惆怅欲何之。
译文 / 白话释义
张九龄被放逐直至去世的时候,唐朝君主凄凉地逃往蜀地之时。向北的赤诚之心全然没有死去,从西边来的帝王也实在可悲。长安确实洒下了当年的泪水,风度楼空自劳人在他离去后的思念。就打算召唤他的魂魄不知能否做到,登上此楼满心惆怅不知要去往哪里。
注释
古时把被判罪的人驱逐到边远地方。;在这里指死亡。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。此处代指帝王。;徒劳,白白地辛劳。;召唤死者的灵魂,这里表达对张九龄的深切怀念。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将张九龄被放逐、去世的遭遇与唐主幸蜀的凄凉进行对比,突出了世事的沧桑变化。从情感表达来看,充满了对张九龄的崇敬与追思,以及对朝代兴衰、人物命运的感慨。在意境营造方面,通过描写登风度楼所见所思,营造出一种悲凉、惆怅的氛围。主题思想上,既表达了对贤相张九龄的缅怀之情,也从侧面反映了唐朝由盛转衰的历史变迁。诗的颔联中‘北向丹心’体现出张九龄的忠诚,这种忠诚与唐主的凄凉形成鲜明对比,更增添了诗歌的感染力。颈联中‘当年泪’与‘去后思’进一步深化了对张九龄的思念和对往昔的追念。尾联‘登楼惆怅’直接点明情感,而‘欲何之’则给读者留下了无尽的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。