兖州道中偶成
明 · 袁崇友 · 五言律诗
原文
驰驱非敢爱,鞭策恐难任。
岂不怀高尚,其如恋主深。
烹阿齐伯术,治邺魏臣心。
寂寂论前事,纵横涕满襟。
译文 / 白话释义
骑马奔走不敢有所贪恋,只怕难以胜任鞭策(的使命)。难道不向往高尚的境界吗?只是对君主眷恋太深。(我想要像)烹杀阿大夫那样严明执法的齐威王的策略,(和)治理邺县时西门豹的用心。默默地谈论着从前的这些事,(不禁)涕泪纵横沾满了衣襟。
注释
骑马快跑,这里指为了公事奔走忙碌。;马鞭子,这里比喻督促、激励。;‘烹阿’指齐威王烹杀阿大夫之事。阿大夫在齐威王时治理阿地,因贿赂齐威王左右而获得好评,但实际阿地治理不善,齐威王得知后烹杀阿大夫以正吏治。;指西门豹治理邺县之事。西门豹在邺县破除迷信、兴修水利等,将邺县治理得很好。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘驰驱非敢爱,鞭策恐难任’直抒胸臆,表达自己并非不想有所懈怠,而是怕难以承担使命的心理。颔联‘岂不怀高尚,其如恋主深’采用反问与陈述相结合的手法,写出诗人矛盾的心情,既向往高尚的隐士生活,又对君主忠心耿耿难以割舍。颈联‘烹阿齐伯术,治邺魏臣心’运用典故,通过齐威王烹杀阿大夫、西门豹治理邺县的典故,表明自己的政治理想和为官的态度。在意境上,全诗整体氛围较为凝重、深沉。从情感表达上,诗中蕴含着诗人对君主的忠诚、对自己仕途的复杂情绪以及对贤能之士治理政务的崇敬与向往,同时还有一种壮志难酬的悲戚之感。主题思想围绕着诗人在仕途上的矛盾心理、忠诚态度以及对贤能理政的追慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。