春兴

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
茜草叶交萱草叶,桃花枝映李花枝。
馊风馂雨休相恼,放我水边林下嬉。
译文 / 白话释义

茜草的叶子与萱草的叶子交叠,桃花的枝条映衬着李花的枝条。酸腐的风和吃剩的雨啊不要来相扰,让我在水边林下嬉戏游玩。

注释

一种多年生草本植物,茎方形,有倒刺,根黄红色,可提取染料,也可供药用。;俗称金针菜、黄花菜,多年生宿根草本。;‘馊’本指食物因变质而发出酸臭味,这里‘馊风’是一种形象化的表达,形容风给人一种酸腐的感觉,馊(sōu)。;‘馂’有吃剩食物的意思,这里‘馂雨’是一种奇特的表达,好像雨是被吃剩的一样,馂(jùn)。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘茜草叶’对‘桃花枝’,‘交’对‘映’,‘萱草叶’对‘李花枝’,工整而精巧地描绘出春日草木花卉相互映衬的繁茂景象,展现出一幅色彩斑斓、生机盎然的春日画卷。在情感表达方面,诗人通过描写春日美景,表达了对自然之美的喜爱之情。而后两句则笔锋一转,把‘馊风馂雨’拟人化,以一种俏皮的口吻让它们不要相扰,表达出诗人想要在这美好的自然环境中自由自在地嬉戏玩乐的愿望,反映出诗人对闲适生活的向往。在意境营造上,诗的前两句构建出一个繁花似锦、草木葱茏的春日意境,后两句则通过与风雨的对话,增添了一种灵动活泼的氛围。主题思想上,此诗通过描绘春日景色及诗人的心境,传达出对自然与自由生活的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。