春兴
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
望中白鸟入空无,一带青山似画图。
宿雨初醒云半敛,垂杨微困水平铺。
译文 / 白话释义
视野之中白色的鸟儿飞入空茫之处不见踪影,那一带的青山就像一幅图画。隔夜的雨刚刚停歇,云彩半聚半散,低垂的杨柳像是有些困倦,平静的水面如同平铺着一般。
注释
隔夜的雨。宿,su,这里表示隔夜、隔宿的意思。;收起、收聚。lian,三声。;垂柳。古诗文中常以垂杨指代柳树。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“望中白鸟入空无”简单几笔勾勒出鸟儿飞远直至消失的画面,生动自然。‘一带青山似画图’直接将青山比作画图,形象地写出青山景色之美,比喻贴切。在情感表达方面,通过对眼前春景的描绘,流露出一种对春日自然景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个清新、宁静的春日意境,‘白鸟入空无’带来空灵之感,‘宿雨初醒云半敛’描绘出雨后初晴的清新氛围,‘垂杨微困水平铺’则给人一种静谧、安然的感觉。主题思想上主要是描绘春日景象,表达对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。