春兴

清 · 李联琇 · 五言

原文
劳久思一间,间来即生懒。
观书亦云适,胡为卧持卷。
一叶未及翻,颓然合双眼。
睡味与书味,酝酿十分满。
不知春昼沈,花阴渐斜转。
卷从手中堕,枕低恣蹂践。
有如带宿酲,软饱浪抛盏。
觉来闻书声,童塾课方展。
何以导儿曹,此生太偃蹇。
旁人谬相谓,高卧非荒湎。
梦中岂得句,呓语兴不浅。
走觅南邻伴,斋扉反扃钥。
春晴谁不出,我亦一登阁。
面城无街市,旷远横溪彴。
倚槛数行人,茫不辨老弱。
转为行人窥,仰指且前却。
足未入官府,讶见此乘鹤。
庾亮多宾僚,是否官同乐。
相望渺千里,遥情未容度。
何处暮苍然,一绳纸鸢落。
译文 / 白话释义

劳累久了就想歇一歇,歇下来就变得懒散。看书也算惬意之事,为何躺着拿着书卷。一页还没来得及翻动,就无力地闭上双眼。睡觉的惬意和读书的意趣,都满满地在心中酝酿。不知不觉春日白昼过去,花影逐渐倾斜转移。书卷从手中掉落,枕头低陷任其被蹂躏践踏。就好像带着隔夜的醉意,酒足饭饱随意把酒杯抛开。醒来听到读书声,那是童子的功课正在开展。拿什么来教导晚辈呢,自己这一生太过困顿不顺。旁人错误地说,高卧并非荒疏沉迷。梦中哪能得到诗句,说梦话兴致却不浅。跑去寻找南边邻居作伴,邻家书斋的门却反而锁着。春天晴朗谁不外出呢,我也登上一座楼阁。面对城墙没有街市,空旷辽远横着一座小桥。靠着栏杆数过往行人,模糊得难以分辨老幼。反倒被行人窥探,他们抬头指指点点且进且退。从未进入官府(为官),惊讶地看到我这闲居之人。庾亮有很多宾客幕僚,是否官员都很快乐。彼此相望相隔千里之遥,遥远的情思难以揣度。哪里的暮色苍茫一片,一只风筝飘落。

注释

这里指困顿不顺,不得志的样子。;沉迷荒废。;小溪上的独木桥。;这里代指闲居之人,有超尘脱俗之感。;宾客幕僚。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述与描写相结合的方式。如对自己懒散看书、睡着的状态描写细致入微,‘一叶未及翻,颓然合双眼。睡味与书味,酝酿十分满。’通过细腻的动作和感觉描写,生动地表现出一种慵懒闲适的状态。在情感表达方面,诗中既有着对自己偃蹇人生的无奈和自嘲,如‘何以导儿曹,此生太偃蹇。旁人谬相谓,高卧非荒湎。’又有着对宁静春日景色的惬意感受,二者相互交织。在意境营造上,描绘出一幅春日里自己慵懒生活的画面,有室内的倦卧读书,也有登阁远望的开阔景象,从狭小的个人空间到旷远的城外之景,形成对比。主题思想上,展现了诗人复杂的心境,既有对自身境遇的感慨,也有对生活点滴的感悟,还透露出对官场生活的一种距离感和对他人官场生活的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。